Der Übersetzer DeepL (App Store-Link) liefert die besten Übersetzungsergebnisse. Die Texte sind flüssig geschrieben und auch im Bezug auf den Kontext verständlich. DeepL kann dabei kostenlos verwendet werden, wobei die Macher die Nutzung immer weiter einschränken. Zuerst möchten wir aber auf App-Version 3.0 eingehen.
Links: vor dem Update; Rechts: nach dem Update.
Die iPhone- und iPad-App wurde optisch leicht aufgewertet, einige Designanpassungen lassen die Übersetzter-App etwas moderner wirken. Die Handhabung ist immer noch einfach, die übersetzten Texte super. DeepL kann Texte, Sprachaufnahmen, Bilder und Dateien in über 30 Sprachen übersetzen.
Gratis-User mit Limits
DeepL lässt sich gratis und ohne Account verwenden. Während man zuvor bis zu 5.000 Zeichen in einer Anfrage hat übersetzten können, sind es jetzt nur noch 1.500 Zeichen. Das Limit wird wieder erhöht, wenn man sich einen kostenlosen Account anlegt. Gleiches gilt auch für das neue Wochenlimit. Einige Nutzer berichten, dass man als Gratis-User nur noch ein begrenztes Monatslimit hat.
Der Übersetzer DeepL ist weiterhin gratis, ein Account für eine vernünftige Verwendung ist jetzt aber obligatorisch. In wie weit der Service in der Zukunft sein Geschäftsmodell weiter monetisiert, ist unklar. Der kostenpflichtige Tarif DeepL Pro bietet unbegrenzte Textübersetzungen, Übersetzungen ganzer Dokumente, erweiterte Anpassungsmöglichkeiten (Du/Sie) und höchste Datensicherheit. DeepL Pro startet ab 7,79 Euro pro Monat.